The SPECTRO xSORT handheld XRF is a compact and easy-to-use elemental analyser.  

德国斯派克xSORT型 X射线荧光光谱仪是一台结构紧凑，操作简便的元素分析光谱仪。

The SPECTRO xSORT is ready for:

德国斯派克xSORT型X射线荧光光谱仪的适用范围包括：

   ●   Material analysis and identification of alloys with display of the grade name/ ID within 2 seconds.

       金属材料分析，2秒显示合**号和元素含量

   ●   Material analysis and identification of alloys including “light elements” like Mg, Al, Si, S and P

       with display of the grade name/ I.D with an additional 10 seconds

       金属材料分析，分析镁，铝，硅，磷和硫只需要增加额外的10秒，同时显示合**号和元素含量

   ●   Quick pass/fail sorting of metal batches

       快速完成材料鉴别：是/不是

●   Material analysis soil and environmental screening in less than 30 seconds

       30秒内完成土壤或者环保类样品测试

●   Compliance testing of various materials, including polymers and plastics in less than 30 seconds

    Material analysis of typical mining samples like ores and tailings in less than 30 seconds

      根据相关条例指令测试，可在30秒内对包含塑胶，矿石（尾矿）等在内的材料进行成分析

The SPECTRO xSORT includes the following features:

在标准配置中，SPECTRO xSORT 具有如下特点：（仪器主机必须与分析程序同时预订才能工作）

• Spectrometer software XRF ANALYZER for spectrometer control and data processing

  仪器使用XRF ANALYZER软件进行仪器控制和数据处理

• ICAL software from SPECTRO uses the installed shutter to keep the instrument always stable and reliable for sample measurement. This includes the MCA method, obligatory for XRF units, and thus additional setup samples are not necessary.

  仪器快门同时是ICAL标准样品，利用硬体快门对仪器自动校准，使仪器始终保持**状态。无须另外的标准样品或操作。

• Integrated computer.

  一体化控制计算机

• One battery packs

  单电池包

• USB Ports for Data transmission and connection to external devices

  标准USB接口可用于数据传输或者和其他外部设备连接

• Bluetooth capable for a wireless connection to an optional printer or for data transmission

  仪器可通过蓝牙技术无线连接具有蓝牙功能的打印机（选配）或者传输数据

• Holster belt for instrument and battery pack

  仪器背包和电池套

• Adapter (small samples), radiation safety gasket and safety windows (films)

  • can be replaced without any tool

          无须任何工具即可更换小样品适配器，安全罩和保护箔膜

• Optional adapter for welding seams

  高温特殊材质适配器（可选）可用于测试高温或者特殊材质样品

• Carrying case for the SPECTRO xSORT, charger, One battery packs, and consumables

     仪器主机，电池，充电器，保护罩和消耗品都放在一个便携箱内

• Optional AC adapter for continuous operating with the mains

  电池充电器也可作为变压器使仪器用外接交流电工作

SPECTRO xSORT – Applications

斯派克xSORT – 应用领域

The following application packages are available within the standard delivery of the instrument. Customer specific calibrations are available on request.

为根据需求分析样品，相应的分析程序将安装在仪器中。根据客户不同的需要有多种分析程序包可供选择。

Packages SPECTRO xSORT for alloy applications 金属分析程序包

To test an alloy group, SPECTRO calibration modules are pre-installed on the SPECTRO xSORT. For example, the testing of stainless steels requires the standard configuration.

有多种金属分析程序已经被预制在仪器中。

The measurement of Mg, Al, Si, P and S in alloys would require the configuration “Light elements” and the measurement of precious metals.

如在金属中还需测试镁，铝，硅，磷，硫，需选择“轻元素”分析程序。

• Element selection:

  元素分析范围：

  • „Alloy Standard incl. Light Elements“: Mg, Al, Si, P, S, Sc,Ti, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Ge, As, Se, Sr, Y, Zr, Nb, Mo, Ru, Rh, Pd, Ag, Cd, In, Sn, Sb, Te, La, Ce, Pr, Nd, Hf, Ta, W, Re, Ir, Pt, Au, Pb, Bi, Th

    Customer specific application packages can be calibrated on request

    可以根据客户需要扩展元素分析范围以适应应用

SPECTRO xSORT – Technical Data

SPECTRO xSORT—技术规格

Hardware 硬件

Detector检测器

• SDD 硅漂移半导体检测器

• Resolution at Mn K-alpha: FWHM < 160 eV

Mn-Ką能量分辨率：半峰宽<160eV

• up to 250 kcps input count rate

输入计数率**至250kcps

Excitation 激发源

• X-Ray tube X射线管

• Rh anode 铑靶

• up to 50kV **50kV

Interlock Shutter 快门安全连锁机构

Automatically detect the X-ray exposure before shutter open. Shut down Shutter within 200 ms if

There is no sample detection and cut off X-ray Tube power supply at the same time.

打开快门前，自动检测是否有X射线泄漏，如未检测到样品，快门将于200毫秒的时间内自动关闭，关闭快门的同时仪器自动切断X射线。

Shutter 自动快门

Hardware Shutter design, the X-ray tube was shielded by the shutter unless shutter open.

具有硬体快门，快门关闭状态下将射线源与外界物理上进行隔离.

Dimensions and weight 尺寸和重量

Main body

- Height 高:270 mm (10.7“)

- Width 宽:   93 mm (3.7“)

- Depth 深:230 mm (9.1“)

- Weight: main body : 1.264 kg (2.78 lbs), handle battery pack: 380g (0.84 lbs)

重量：主机1.264公斤，电池：380克

Docking station

- Height 高:350 mm (13.78“)

- Width 宽:   186 mm (7.32“)

- Depth 深:195 mm (7.68“)

- Weight:   9.9 kg (21.83 lbs),

重量：9.9公斤

Power/ Electrical Connection 电源

- Battery operation with Lithium-polymer batteries, rechargeable

  可充电锂聚合物电池操作

- 100 - 240 V, +/- 10%, 50 / 60 Hz (AC adapter/ charger)

  （变压器/充电器）

- 11 W during analysis 分析时11W

- 6 W in offline mode 待机时6W

Operation 操作

Start button can be released after the first result is displayed on the screen or still pressed until the fixed measurement time is elapsed (Measurement time 2s/ 7s .)激发扳机在**次结果显示后即可松开。始终按住激发扳机直至检测结束。（分析时间2秒或7秒）

Spectrometer control 光谱仪控制

- Computer integrated 一体化电脑

- Windows Mobile 操作系统

- USB card slot USB卡槽

- Bluetooth, Wireless LAN, USB 蓝牙，无线局域网，

Consumables 消耗品:

-Safety windows (protective film) 安全窗膜

-Sample cups and supporting film for the analysis of powder material 用于粉末样品的样品杯

Software 软件

-ICAL (Intelligent Calibration Logic) ICAL 标准化

-Data Manager: Post-processing of stored measurement values and protocols

数据管理：以存储数据后处理

Analysis Mode 分析模式

Several views selectable to display the results

可选择不同的结果显示方式

Automatic average calculation

自动平均值计算

Calculation standard deviation and relative standard deviation

计算标准偏差和相对标准偏差

Grade ID Mode 牌号鉴别

Grade identification based on stored library of grade specifications

基于以存储的牌号库的牌号鉴别

Grade verification, based on selected grade specification

基于选定的牌号进行牌号确认

Optional display of analysis and/or Grade identification

可选择同时或分别显示分析结果和牌号名称

Grade library easily edited and expanded

牌号库可方便地修改或扩展

Sorting Mode 材料分选

Fast pass/fail assessment based on a reference sample

基于参考样品的材料分选：是/不是

Symmetrical and Asymmetrical tolerance allowed

可设定对称或非对称的公差

Three modes of operation to suit different sorting tasks

三种操作模式可选

Log reports

输出报告

Accessories (Included) 附件（随机提供）

-Transport case 便携箱

-Instrument/battery holster 仪器/电池背包

-One Battery packs 1块电池

-Charger/ AC adapter 充电器/变压器

-Consumables 消耗品

Documentation 文件

Basic operator manual 操作手册

Back-up U disk 备份U盘